注释
雅调：高雅的诗文格调，指许棠的诗文风格
晚达：晚年得志，指许棠及第时年龄已较大
沾襟：泪水沾湿衣襟，形容伤感
碍日岑：高耸遮日的山岭，岑指小而高的山
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门
云林：云雾缭绕的山林，指隐居之地
译文
你一生吟咏着高雅的诗文，谁能理解你晚年及第的心情。
旁人都在祝贺你科举高中，你却独自伤感泪湿衣襟。
饯别的宴席上喧闹着欢乐的乐曲，归乡的路途要翻越重重山岭。
在京城门外为你送行，你的故乡连接着云雾缭绕的山林。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了许棠晚年及第后复杂的心境。首联'雅调一生吟，谁为晚达心'既赞美了许棠高雅的文学修养，又点出他大器晚成的特殊经历。颔联'傍人贺及第，独自却沾襟'通过对比手法，突出主人公与众不同的伤感情绪，展现科举制度下士人的辛酸。颈联'宴别喧天乐，家归碍日岑'以喧闹的饯别场面反衬归途的艰险，寓意人生道路的曲折。尾联'青门许攀送，故里接云林'在送别中寄托着对友人归隐生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代，是张乔为送别友人许棠及第归乡而作。许棠是晚唐著名诗人，为'咸通十哲'之一，但科举之路颇为坎坷，直至晚年才中进士。张乔与许棠交好，理解其多年科举失意的辛酸，因此在友人终于及第时，却能体会其复杂心境，写下这首充满理解与同情的送别诗。