注释
许棠：唐代诗人，与张乔同为"咸通十哲"之一
下第：科举考试落榜
蜀关：指蜀地的关隘，代指蜀地
青壁：青色的山壁，形容山路险峻
翠微：青翠的山色，指青山
残日：夕阳，落日
断山：陡峭突兀的山峰
行歌：边走边唱，形容逍遥自在
锦城：成都的别称，因锦江而得名
译文
天下猿猴最多的地方，就在西南方向的蜀地关山。
马匹攀登在青色的峭壁上显得瘦小，人在青翠山色中住宿何等清闲。
冒着细雨遇到将落的夕阳，顺着江水望见陡峭的山峦。
且行且歌欣赏美好风月，切莫在锦城终老虚度华年。
赏析
这首诗以送别落第友人游蜀为题材，展现了唐代文人对待科举失意的豁达态度。首联以'天下猿多处'点出蜀地特色，暗喻仕途险恶如猿啼凄厉。颔联'马登青壁瘦，人宿翠微闲'工整对仗，通过马瘦人闲的对比，既写蜀道艰险，又显隐逸之趣。颈联'带雨逢残日，因江见断山'情景交融，雨中残日、江中断山的意象营造出苍茫意境。尾联劝慰友人莫老锦城，体现了对功名的超脱和对自然生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在劝慰中蕴含人生哲理。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者张乔与许棠同属'咸通十哲'文人群体。唐代科举竞争激烈，许多文人屡试不第，转而游历山水。许棠多次应试落榜，张乔作此诗送其游蜀，既是对友人的安慰，也反映了唐代落第文人的典型生活方式。诗中蜀地意象的选择，与唐代'扬一益二'的经济格局和蜀地文化繁荣密切相关。