注释
朴充：新罗（今朝鲜半岛）使臣，侍御为官职名
海东：指朝鲜半岛，因在中国以东的海上，故称
二纪：二十四年，一纪为十二年
阙下：宫阙之下，指唐朝朝廷
三朝：指经历了三个皇帝在位时期
涨海：指南海，因潮水涨落得名
断桥：传说秦始皇曾筑石桥欲渡海见神仙
译文
远离故乡已有二十四年，在唐朝朝廷历经了三朝皇帝。
虽然南海波涛汹涌广阔，但归去的帆船并不觉得遥远。
航行中时常在惊涛骇浪里与同伴失散，夜晚举火为号相互招唤。
往来途中寻访历史遗迹，想起秦始皇曾在此修筑断桥。
赏析
这首诗以深情的笔调描绘了新罗使臣朴充归国的情景。首联通过'二纪''三朝'点出时间跨度，凸显离别之久。颔联'涨海虽然阔，归帆不觉遥'运用对比手法，表现归心似箭的心情。颈联生动描写海上航行的艰险，'惊波失侣''举火相招'的细节极具画面感。尾联巧妙用典，借秦始皇筑桥求仙的传说，暗含对友人归途的祝福。全诗语言凝练，意境开阔，展现了唐代中外文化交流的盛况。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时新罗与唐朝交往密切，常有使臣往来。张乔作为唐代诗人，与多位新罗文人交好。这首诗是送别新罗使臣朴充归国时所作，反映了唐代与朝鲜半岛的文化交流。诗中'秦皇断桥'的典故，既点明地理位置，也暗含对海上交通的历史思考。