注释
所投非旧知：友人前往的地方没有旧相识
前期：前定的缘分，命中注定的相遇
南岳：衡山，五岳之一，位于湖南
大荒：辽阔的原野，指湖南广阔地域
潇湘句：指湖南地区的优美诗篇，潇湘代指湖南
会近期：约定重逢的日期不远
译文
你前往的地方虽无旧友，却似有前定的缘分等待。
路途沿着长江逆流而上，船帆在细雨中缓缓扬起。
南岳衡山的春天来得早，阳光照耀辽阔原野却显得迟缓。
愿你尽采潇湘美景入诗篇，我们重逢的日期应该不会太远。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'长江''细雨''南岳''大荒'等意象构建出宏阔的时空画卷。前两联写友人行程，后两联想象湖南风光，尾联表达盼归之情。诗中'春生南岳早，日转大荒迟'一联，以时空对比展现湖南独特的地理气候特征，工整中见巧思。全诗情感真挚而不伤感，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，贾岛送友人游历湖南时所作。湖南在唐代属江南西道，是文人墨客喜游之地。贾岛作为苦吟诗人，此诗却显得清新自然，反映其诗歌风格的另一面。诗中提及的潇湘地区在唐代已是文化荟萃之地，众多诗人曾在此留下诗篇。