注释
袁江：指流经袁州（今江西宜春）的河流，即今赣江支流袁水
登科：科举考试及第，此处指友人考中进士
诸侯：指地方长官，此处指袁州的地方官员
扫榻：拂拭坐具，表示热情迎接宾客
明月浦：月光照耀的水边，形容袁州优美的自然风光
白云城：云雾缭绕的城池，指袁州城
安亲：侍奉父母，尽孝道
译文
袁江的猿声鸟鸣如此清越，你曾经在这里生活游历。
如今才子科举及第荣归故里，地方官员都热情扫榻相迎。
青山掩映着月光照耀的水岸，绿树环绕着云雾中的城池。
遥想你回乡侍奉双亲之后，即使秋风吹拂也能安然入梦。
赏析
这首诗以清丽的笔触描绘友人归乡的情景，既有对袁州山水的美好描写，又有对友人前程的真诚祝福。首联以'猿鸟清'营造出袁州清幽的自然环境，颔联通过'登科去'与'扫榻迎'的对比，展现友人衣锦还乡的荣耀。颈联'山藏明月浦，树绕白云城'对仗工整，意境优美，将袁州的山水城池描绘得如诗如画。尾联表达对友人孝亲安享的祝愿，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者张乔为唐末诗人。袁州在今江西宜春一带，唐代属江南西道。诗中友人科举及第后荣归故里，张乔作诗送别，既表达了对友人取得功名的祝贺，也描绘了袁州优美的自然环境，更寄托了对友人孝亲安享的美好祝愿，反映了唐代士人重视科举功名和孝道的传统价值观。