注释
远涉：长途跋涉，指友人即将远行
期秋卷：约定秋天寄送诗文书卷，指文人间的诗文往来
不废吟：不停止吟诗作赋，体现文人雅趣
芳草路：长满芳草的道路，暗含离别之意
挂席：张挂船帆，指乘船出发
开斋：打开书斋，指开始新的生活
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，常象征思乡之情
清岑：清幽的山岭
译文
你将要远行跋涉，我们约定秋天寄送诗卷，即便即将分别也不停止吟咏唱和。通往故乡的芳草路上，来来往往都充满了离别的愁绪。春风中张帆启程，待到夏日深深时你已开启新的生活。今后还有谁与我一同聆听子规啼鸣，只有江边的明月静静照映着清幽的山岭。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别友人的深情厚谊。首联'远涉期秋卷，将行不废吟'展现文人间的雅致交往，约定诗文往来冲淡离愁。颔联'故乡芳草路，来往别离心'巧妙运用'芳草'意象，既点明送别时节，又暗含'王孙游兮不归'的典故。颈联'挂席春风尽，开斋夏景深'通过时间推移暗示离别后的思念，尾联'子规谁共听，江月上清岑'以景结情，子规啼月营造空灵意境，将别后孤独渲染得含蓄深远。全诗语言清丽，情感真挚，在唐代送别诗中独具韵味。
创作背景
戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，字幼公，润州金坛人。此诗作于诗人任职期间，为送别友人归乡而作。中唐时期社会动荡，文人宦游频繁，送别诗成为重要题材。戴叔伦的诗以描写隐逸生活和闲适情调著称，语言清丽，这首《送友人东归》典型体现其艺术风格。