注释
及第：科举考试中选，特指考中进士
归荣：衣锦还乡，荣耀归去
辛勤：辛苦努力
登车：登上车驾，指启程离去
诸生：众多学子，读书人
山光：山色风光
海气：海上雾气，江海气息
秋期：秋季时分
林下：树林之下，指幽静之处
译文
怎能轻易获得这般荣耀归去，是你辛勤努力才赢得这功名。登上车驾不禁回想往事历程，回头望去还要勉励后学诸生。路途蜿蜒环绕着晨光中的山色，船帆通达处海天气象一片清明。待到秋日闲暇时分安然静坐，在树林下静静聆听江水涛声。
赏析
这首诗以送别友人及第归乡为题材，展现了唐代科举文化背景下文人之间的深厚情谊。首联'岂易及归荣，辛勤致此名'既表达了对友人取得功名的祝贺，又强调其来之不易的艰辛过程。颔联'登车思往事，回首勉诸生'通过'思往事'与'勉诸生'的对比，既回顾奋斗历程又寄望后来学子，体现文人相重的传统。颈联'路绕山光晓，帆通海气清'以工整对仗描绘归途景色，'山光''海气'意象清新开阔，暗示友人前程光明。尾联'秋期却闲坐，林下听江声'想象友人归乡后的闲适生活，意境幽远，余韵绵长。全诗语言简练，情感真挚，结构严谨，展现了唐代送别诗特有的含蓄深沉之美。
创作背景
此诗创作于唐代，作者张乔为晚唐诗人，咸通年间进士。唐代科举制度完善，士人中第后衣锦还乡成为社会风尚。这首诗反映了当时文人通过科举入仕的人生理想，以及友人之间在仕途上的相互勉励之情。作品体现了唐代知识分子对功名事业的追求和对田园生活的向往这一双重心理。