注释
三传：指对《春秋》三传（《左传》《公羊传》《穀梁传》）有精深研究的学者，唐代科举有"三传科"
长城尉：长城县尉，唐代长城县在今浙江长兴县
登科：科举考试及第
鲁史：指《春秋》，相传为孔子据鲁国史书修订而成
为尉：担任县尉职务
良时：政治清明的时代
高论：高超的见解
穷诸国：遍究各国历史兴衰
长才：卓越的才能
几司：指朝廷各部司
地倾：地势倾斜
过云迟：云彩飘过缓慢，形容山势高峻
译文
科举及第精通《春秋》历史，任职县尉正逢清明时节。
高超见解遍究列国兴衰，卓越才能可胜任各部官职。
地势倾斜流水湍急奔涌，山峦重叠云彩缓缓飘过。
闲暇时日在琴书相伴下，不知有谁能与您对弈棋局。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，表达了对友人赴任的祝贺与期许。首联点明友人因精通经史而登科入仕，颔联极力赞美其学识渊博、才能卓越，颈联通过'流水疾''过云迟'的自然景象隐喻仕途的机遇与挑战，尾联以闲适的琴书棋局寄托对友人高雅生活的向往。全诗用典贴切，对仗工整，在送别题材中别具一格，既体现了唐代文人重视经术的价值取向，又展现了士大夫阶层的精神追求。
创作背景
此诗作于唐代，是张乔为一位通过科举'三传科'考试后赴任长城县尉的朋友所作的送别诗。唐代重视经学，设'三传科'选拔专门人才。县尉为县级官员，掌治安捕盗等事，是士人入仕的重要途径。诗中反映了唐代科举制度下文人的仕宦生涯和交往情景。