注释
荆楚：指湖北、湖南一带，古代楚国地区
岐路：岔路，比喻人生的选择或旅途的分岔
返照：夕阳的余晖
夏闰：闰夏，指闰月所在的夏季
秋期：秋天的归期
柳丝：柳条，古人有折柳送别的习俗，柳象征离愁
译文
前方的路途从未走过，站在岔路口不知该作何选择。夕阳余晖下行色匆匆的旅人，荒凉郊野中归巢的鸟儿也显得迟缓。春夜里多是羁旅之梦，闰夏时节距离秋天归期还很遥远。处处都牵动着愁绪，最让人愁思无穷的就是那绵绵柳丝。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了羁旅愁思。首联'前程曾未到，岐路拟何为'点出旅途的迷茫；颔联'返照行人急，荒郊去鸟迟'通过夕阳、行人、荒郊、归鸟等意象，营造出苍茫的意境；颈联'春宵多旅梦，夏闰远秋期'表达时光流逝而归期遥远的惆怅；尾联'处处牵愁绪，无穷是柳丝'以柳丝作结，既符合荆楚地域特色，又暗含折柳送别的传统意象，将愁绪具象化。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
张乔是晚唐诗人，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。唐末社会动荡，诗人多有漂泊经历。此诗当作于诗人游历荆楚地区途中，抒发羁旅愁怀。晚唐诗歌趋向细腻感伤，此诗正体现了这一时代特色。