注释
胜游：美好的游历，指往昔与友人在宜春的游览
瀑水：瀑布流水，宜春多山水，以瀑布著称
断虹：雨后残存的彩虹
斜月：西斜的月亮，暗示夜深
吟诗侣：一起吟诗作赋的朋友
译文
美好的游历虽然已隔一年，魂牵梦绕却依然如故。
瀑布的水声喧闹着秋日的思绪，孤灯在夜船上摇曳晃动。
断虹映照山岭刚下过雨，斜月笼罩半溪轻烟。
往昔一起吟诗的朋友们，此刻还有谁像我一样难以入眠？
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了对宜春友人的深切思念。首联直抒胸臆，点明虽时隔一年而魂梦依然；颔联通过'瀑水喧秋思，孤灯动夜船'的动静结合，营造出孤寂清冷的意境；颈联'断虹全岭雨，斜月半溪烟'对仗工整，描绘出雨后月夜的朦胧美景；尾联以问句作结，深化了思念之情。全诗情景交融，语言清丽，情感真挚，体现了晚唐诗歌的婉约风格。
创作背景
张乔为晚唐诗人，咸通年间进士。宜春（今江西宜春）以山水秀美著称，诗人曾与友人同游此地。此诗当为诗人离开宜春后，思念当地友人而作，通过对往昔游历的回忆和眼前景物的描写，表达深切的怀友之情。