注释
将离：即将离别
白衣：指平民身份，也暗含素洁之意
三楚：战国时楚国地域，泛指湖南、湖北一带
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近，代指繁华都市
蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化
湘弦：湘水女神所弹的琴弦，代指哀怨的乐声
岐路：岔路，指人生抉择的关口
译文
身着白衣归隐在树下，青草依依留恋着江边。
三楚之地足够深深隐居，五陵原上多少少年豪杰。
寂寥中听见杜鹃悲鸣，清越的湘弦含着哀怨。
人生的岔路究竟在何处，西行之路心中一片茫然。
赏析
这首诗以素雅的语言描绘了离别时的复杂心境。前两联通过'白衣''青草''三楚''五陵'的对比，展现了归隐与繁华的人生选择困境。颈联巧妙运用'蜀魄''湘弦'两个典故，以杜鹃啼血和湘妃鼓瑟的意象，烘托出离别的哀怨与寂寥。尾联'岐路在何处'的设问，道出了诗人对前途的迷茫，'心渺然'三字更是将这种不确定感表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，意境深远，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人张乔所作。张乔生活在唐末动荡时期，虽颇有诗名却屡试不第，最终隐居九华山。这首诗可能作于他离开江边某地时的离别之作，反映了晚唐文人面对乱世时既向往隐逸又难以割舍功名的矛盾心理，具有典型的时代特征。