注释
将归：即将归去。江淮：指长江与淮河之间的地区。
东风：春风。摇众木：吹动众多树木。
看花期：观赏花开的时节。
紫陌：京城郊野的道路。频来：频繁往来。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。独去：独自离去。
郡：古代行政区划。兵役苦：因战乱兵役而困苦。
海翻移：指因战乱或灾害而被迫迁徙。
鬓不衰：鬓发未白，指年纪尚轻。
译文
春风吹动万千树木，又到了赏花的美好时节。
往日频繁往来于京城大道，如今却要独自归隐水滨。
郡县因战乱兵役而民生困苦，家园因动荡如海翻覆而迁徙。
年纪未老便已历经如此沧桑，怎堪忍受鬓发未白心先衰。
赏析
这首诗以春日景象起兴，反衬诗人离京归隐的复杂心境。首联'东风摇众木，即有看花期'以乐景写哀情，暗含对京城繁华的留恋。颔联'紫陌频来日，沧洲独去时'通过'频来'与'独去'的对比，展现人生际遇的转变。颈联直指社会现实，'兵役苦''海翻移'深刻反映晚唐战乱频仍、民不聊生的社会状况。尾联'未老多如此，那堪鬓不衰'以反问作结，表达了对时代苦难的深沉感慨。全诗语言简练，情感沉郁，将个人命运与时代背景紧密结合，具有强烈的现实意义。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱不断，民生凋敝。张乔作为唐末诗人，亲身经历了黄巢起义等重大历史事件，对社会的黑暗和人民的苦难有深切体会。诗中反映的正是诗人因时局动荡而不得不离开京城，归隐江淮的心境，同时也折射出晚唐知识分子普遍存在的忧患意识和归隐倾向。