注释
青鸟泉：传说中西王母使者青鸟栖息过的泉水
祗：只，仅
沉仙翼：指青鸟沉落的翅膀，暗喻泉水如青鸟坠落所化
瑶池：传说中西王母居住的仙境
丹霄：天空，云霄
净濑：清澈湍急的水流
幽咽：形容泉水声音低沉呜咽
译文
只因这沉落的仙鸟之翼，瑶池仙境仿佛并不遥远。
泉水有声悬挂在翠绿山壁，却无力飞升重返九天云霄。
清澈急流映照着古老烟霞，寒冷原野上草木已然枯凋。
山河历经多少朝代更迭，泉水依旧幽咽流淌至唐朝。
赏析
本诗以青鸟泉的传说为切入点，通过虚实结合的手法营造出空灵悠远的意境。首联以'沉仙翼'暗喻泉水来历，'瑶池不遥'营造仙境近在咫尺的幻觉。颔联'有声悬翠壁'写泉水动态，'无势下丹霄'暗含仙鸟坠落人间的怅惘。颈联'净濑''寒原'形成时空对比，'古'与'凋'暗示岁月流逝。尾联将自然永恒与王朝更迭对照，'幽咽'既写泉声，更暗含历史沧桑感。全诗语言凝练，意象空灵，在山水描写中寄寓深沉的历史感慨。
创作背景
张乔为晚唐诗人，咸通年间进士。此诗应作于唐末社会动荡时期，诗人借青鸟泉的传说抒发对时代变迁的感慨。青鸟作为西王母信使的意象，在唐诗中常用来寄托仙境向往或传递信息，此处反其意而用之，着重描写仙鸟沉落、仙境难返的怅惘，折射出晚唐文人面对王朝衰微的复杂心境。