注释
宣城：今安徽宣城市，唐代属江南西道
元员外：指诗人元姓友人，员外为官职名
袭仙隐：继承仙人般的隐居生活
石室：山中石砌屋舍，指隐士居所
避烧：躲避山火
黄河赋：指元员外的诗文作品，以黄河为题材的赋文
译文
无人继承这仙人般的隐居生活，石室空闭在寂静的山间。
躲避山火的猿猴还会到来，随着云彩飞去的仙鹤却不再回还。
溪涧荒芜但岩影依旧存在，小桥断裂树荫显得格外悠闲。
唯有那篇《黄河赋》的佳作，长久地留存在人世间流传。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘元员外山居的幽静景致，通过'石室闭空山''涧荒岩影在'等意象，营造出空灵寂寥的意境。诗中'避烧猿犹到，随云鹤不还'巧妙运用对比手法，以动物的来去反衬山居的永恒。尾联'但有黄河赋，长留在世间'点睛之笔，既赞美友人的文学成就，又暗含对隐逸精神的颂扬。全诗语言简淡而意境深远，体现了晚唐山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，张乔游历宣城时造访友人元员外的山居后所作。当时社会动荡，许多文人选择隐居山林，张乔通过这首诗既描绘了山居的清幽环境，也表达了对友人隐逸生活的向往和对其文学才华的赞赏。