注释
草堂：指费徵君隐居的茅屋
芜没：荒芜湮没
樵翁：砍柴的老人
断石：断裂的石头，指故居遗址
晚照：夕阳的余晖
九子：指九华山的九座主峰，状如九子
烟壁：云雾缭绕的崖壁
青云路：喻指仕途或通往仙境的道路
译文
草堂荒芜湮没之后，我来此探访只能询问砍柴的老翁。
断裂的石头散落在荒林之外，孤零零的坟墓沉浸在夕阳余晖中。
几条溪流将广阔的原野分割，九子峰屹立在清冷的天空。
云雾缭绕的崖壁曾是您行走的地方，如今通往青云的道路已然不通。
赏析
这首诗通过寻访费徵君故居的所见所感，营造出苍凉寂寥的意境。首联以'草堂芜没'点明故居荒废，'问樵翁'暗示物是人非。颔联'断石''孤坟'的意象组合，强化了荒凉感。颈联转写自然景观，'数溪分大野'展现天地开阔，'九子立寒空'以山峰的永恒反衬人生的短暂。尾联'青云路不通'既指实景山路艰险，又暗喻费徵君仕途坎坷或仙逝难寻。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
此诗为晚唐诗人张乔游历九华山时所作。费徵君应为当时一位隐居于九华山的隐士，徵君是古代对不接受朝廷征聘的隐士的敬称。张乔生活在唐末乱世，本人也曾隐居庐山，对隐逸生活有深切体会。诗中通过对故居荒芜景象的描写，表达了对隐士高风的追慕和对世事变迁的感慨。