《和薛监察题兴善寺古松》唐 · 张乔

在线阅读《和薛监察题兴善寺古松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

种在法王城,前朝古寺名。

瘦根盘地远,香吹入云清。

鹤动池台影,僧禅雨雪声。

看来人旋老,因此叹浮生。

五言律诗人生感慨僧道关中凄美

注释

和薛监察题兴善寺古松:和,和诗,即依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。薛监察,指薛姓监察御史。兴善寺,唐代著名佛寺,位于长安城内。

法王城:指佛寺,佛教称佛为法王,故称佛寺为法王城。

前朝古寺名:兴善寺始建于晋代,至唐代已有数百年历史,故称前朝古寺。

瘦根盘地远:形容松树根系瘦劲而盘曲深入地下。瘦根,指松根清瘦有力。

香吹入云清:松涛声如香气般清越入云。香吹,指松风带来的清香。

鹤动池台影:仙鹤活动于池边台榭,身影倒映水中。

僧禅雨雪声:僧人在雨雪声中坐禅修行。

译文

这棵古松种植在佛门圣地,兴善寺是前朝就著名的古刹。 清瘦的根须盘曲深入远方土地,松涛清香随风飘入云端那般清越。 仙鹤活动扰动池台倒影,僧人在雨雪声中静坐参禅。 眼看世人匆匆老去,因此不禁感叹浮生若梦。

赏析

本诗以兴善寺古松为吟咏对象,通过瘦根盘地、香吹入云的意象,展现古松苍劲清高的品格。颔联'鹤动池台影,僧禅雨雪声'巧妙将动物、建筑、僧侣、自然之声融为一体,营造出空灵禅境。尾联由物及人,借古松的长久反衬人生的短暂,抒发对生命易逝的感慨。全诗语言凝练,意境深远,融写景、抒情、说理于一炉,体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。

创作背景

此诗作于唐代,是张乔为酬和薛姓监察御史《题兴善寺古松》而作。兴善寺是长安名刹,始建于晋代,唐代香火鼎盛,为文人雅集之所。张乔生活在唐末乱世,诗中'叹浮生'之语既是对古松长青的感慨,也暗含对时代动荡的忧思。