注释
瑶轸：琴轸的美称，轸是琴上调节弦音的轴
弄：弹奏，特指弹琴
湘水：湘江，流经湖南，传说舜帝二妃娥皇、女英投湘水而死
岭峤：五岭的别称，指今湖南、广东、广西交界处的大庾岭等五座山岭
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
译文
清冷的月光转过精美的琴轸，弹奏声中湘水泛起寒意。
琴声能让在座的宾客，静默无语相互凝望。
静谧时唯恐鬼神出现，急促时疑是风雨将歇。
何时能回归五岭山中，再次经过洞庭湖弹奏。
赏析
这首诗以精妙的听觉描写展现琴声的魅力。前两联通过环境烘托和听众反应，侧面表现琴声的感染力；'清月''湘水'营造出清幽意境，'不语自相看'生动刻画听众沉醉之态。后两联运用夸张手法，'鬼神出''风雨残'极言琴声的静极而动、急转徐来，富有想象力。尾联抒发归隐之志，将音乐与人生理想结合，体现诗人高洁情怀。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代文人琴艺修养和审美情趣。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间。永贞革新失败后，刘禹锡被贬为朗州司马，在湖南生活近十年。期间他深入民间，创作了大量反映当地风土人情的诗作。湖南是古琴文化兴盛之地，湘水、洞庭等地理意象与舜帝二妃的传说为琴曲提供了丰富文化内涵。诗人借听琴抒发贬谪期间的孤寂心情和对归隐生活的向往。