《江楼作》唐 · 张乔

在线阅读《江楼作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

凭槛见天涯,非秋亦可悲。

晚天帆去疾,春雪燕来迟。

山水分乡县,干戈足别离。

南人废耕织,早晚罢王师。

五言律诗叙事悲壮抒情政治抒情

注释

凭槛:倚靠着栏杆

天涯:天边,指极远的地方

非秋:不是秋天。古人常悲秋,此处说即使不是秋天也令人悲伤

晚天:傍晚的天空

帆去疾:船帆快速远去

春雪燕来迟:春天下雪,燕子归来得晚

干戈:古代兵器,代指战争

:足够,引申为造成

南人:南方的人民

废耕织:荒废了耕种纺织等农事

早晚:何时

罢王师:停止战争,撤军

译文

倚着栏杆眺望远方天际,即使不是秋天也令人伤悲。 傍晚时分船帆匆匆远去,春雪纷飞燕子归来迟迟。 山水将故乡与他乡分隔,战乱频仍造成太多别离。 南方百姓荒废了耕田织布,何时才能停止这场战争撤去王师。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的代表作之一,通过江楼远眺的视角,描绘了战乱年代的社会景象。首联'凭槛见天涯,非秋亦可悲'开篇点题,奠定全诗悲凉基调。颔联'晚天帆去疾,春雪燕来迟'以自然景物烘托乱世氛围,船帆疾去暗示人们仓皇逃难,春燕来迟象征和平遥遥无期。颈联'山水分乡县,干戈足别离'直接点出战争造成的离散之苦。尾联'南人废耕织,早晚罢王师'表达了对民生凋敝的深切同情和对和平的渴望。全诗语言质朴,情感真挚,深刻反映了晚唐社会动荡、民生疾苦的现实,具有强烈的时代感和现实意义。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安。杜荀鹤作为现实主义诗人,亲历了唐末的社会动荡,其诗作多反映民生疾苦。这首诗通过江楼远眺的所见所感,表达了诗人对战争给人民带来苦难的深切同情和对和平的渴望,体现了晚唐诗歌关注现实、批判时政的特点。