《江南逢洛下友人》唐 · 张乔

在线阅读《江南逢洛下友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

洛下吟诗侣,南游只有君。

波涛归路见,蟋蟀在船闻。

晓月江城出,晴霞岛树分。

无穷怀古意,岂独绕湘云。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

洛下:指洛阳一带,唐代文人聚集之地

吟诗侣:指一起吟诗作赋的朋友

南游:到江南地区游历

波涛归路见:归途中看到江水波涛

蟋蟀在船闻:在船上听到蟋蟀的鸣叫声,点明秋季时节

晓月江城出:清晨的月亮从江边城市升起

晴霞岛树分:晴朗的朝霞将岛屿和树木分隔开来

怀古意:怀念古人古事的情怀

湘云:湘江上空的云彩,代指楚地风光

译文

洛阳的诗友啊,南下游历的只有您一人。 归途上眺望江中波涛,船舱里聆听蟋蟀鸣音。 清晨月亮从江城升起,朝霞将岛屿树木分明。 心中涌起无尽的怀古情思,何止是湘江云彩让人动心。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了与洛阳友人在江南相逢的情景。前两联点明人物和地点,通过'波涛''蟋蟀'等意象营造出旅途的寂寥氛围。颈联'晓月江城出,晴霞岛树分'对仗工整,画面清新明丽,展现江南清晨的美景。尾联由景入情,将个人的离愁别绪升华为对历史的深沉感慨,'岂独绕湘云'一句含蓄隽永,余韵悠长。全诗语言简练,意境深远,体现了唐代文人诗的典雅风格。

创作背景

此诗为唐代诗人郑巢所作。郑巢活跃于唐文宗时期,与姚合、贾岛等诗人交往密切。诗中描写的应是作者在江南地区与来自洛阳的友人相逢的场景,反映了唐代文人南北交流的文化现象。唐代洛阳作为东都,文人荟萃,而江南则是重要的文化区域,两地文人的往来促进了诗歌艺术的交流与发展。