注释
劳生：辛劳的一生，语出《庄子·大宗师》"夫大块载我以形，劳我以生"
阙下：宫阙之下，指京城或朝廷
孤立：独自立足，指在朝中难以独自立足
旅游：漂泊游历，唐代指离家远游
云帆：如云般的船帆，形容船只众多
乱流：水流湍急、方向不定的江河
译文
辛劳的人生让我早生白发，即便头发斑白也未能停歇。
在京城难以独自立足，只能在天涯四处漂泊。
在岛边寺庙聆听猿猴哀鸣，在江边小楼等待明月升起。
酒醉离别后醒来倍感惆怅，只见江面上布满了驶向各方的船帆。
赏析
这首诗以深沉婉约的笔触抒写离别之情，通过'劳生''白头'的意象奠定全诗悲凉基调。中间两联对仗工整，'听猿吟岛寺，待月上江楼'以动衬静，营造出孤寂清冷的意境。尾联'云帆满乱流'既写实景，又暗喻人生如乱流中的孤帆，漂泊无定。全诗将个人身世之悲与离别之痛融为一体，情感真挚，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
张乔为晚唐诗人，咸通年间进士。当时唐朝国势衰微，科举艰难，许多文人仕途坎坷，不得不四处游历。此诗当作于诗人离开京城，在江南与友人分别时所作，反映了晚唐文人漂泊流离的生存状态和深重的时代悲凉。