注释
沙浦：长江沿岸地名，具体位置待考，当在今安徽至江西段
杳冥：遥远幽深之处
旅泊：旅途暂泊
回汀：曲折的沙洲
蛟蜃：蛟龙与蜃（大蛤蜊），传说能吐气成楼台，此处指江中神秘生物
城：指江边城池
峤：尖峭的高山
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
译文
江上烟霞连接着遥远的天际，旅途停泊寄居在曲折沙汀。夜雨过后雷电渐渐停歇，春江中仿佛还带着蛟蜃的腥气。城池倒映在潮水中泛着白光，山峤截断了飞鸟的青色行迹。想要遍访名山幽泉奇石，还需向南穿越洞庭湖去探寻。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘长江行旅所见景色，展现晚唐山水诗的清丽特色。首联以'烟霞接杳冥'营造空灵意境，颔联'夜雨雷电歇'转折自然，'蛟蜃腥'三字想象奇特，赋予春江神秘色彩。颈联'城侵潮影白，峤截鸟行青'对仗工巧，'侵''截'二字力透纸背，视觉对比强烈。尾联透露探幽访胜的志趣，收束有余韵。全诗语言凝练，意象新颖，在写景中暗含行旅孤寂之感。
创作背景
张乔为晚唐诗人，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。此诗当作于其漫游江南期间，反映唐代文人沿长江流域游历的实况。晚唐时期战乱频仍，文人多寄情山水，诗中'遍欲探泉石'正是这种时代心态的体现。