注释
推上第：被推举为进士及第。上第，科举考试的最高等第。
鹤发：白发，喻年老。
渔歌：渔人唱的歌，此处暗指归隐之意。
平江：平静的江面。
馀云：残留的云彩。
髫年：童年。髫，古代小孩下垂的短发。
沙鸥：水鸟名，常用以喻隐士或自由自在的生活。
译文
诗人们都推许你应当进士及第，可新发的榜文上又不见你的名字。
你已是白发苍苍却仍在异乡漂泊，只能从渔歌中听闻故乡的消息。
平静的江面流淌着晓月的倒影，孤独的飞鸟陪伴着天边的残云。
姑且先实现童年立下的志向吧，那自在的沙鸥终究难以与俗世为群。
赏析
这首诗以深沉的笔调抒写对友人科举落第的慰藉之情。首联以'推上第'与'又无君'形成强烈对比，凸显科举制度的残酷。颔联'鹤发他乡老'写尽士子漂泊的辛酸，'渔歌'意象暗含归隐之思。颈联寓情于景，'平江流晓月'的静谧与'独鸟伴馀云'的孤寂相映成趣，暗示友人高洁的品格。尾联劝慰友人保持初心，以'沙鸥'自喻清高，不愿与世俗同流合污。全诗对仗工整，意境深远，在慰藉中蕴含着对科举制度的批判。
创作背景
此诗作于唐代，是张乔在长江边遇见屡试不第的友人许棠后所作。唐代科举竞争激烈，许棠作为晚唐著名诗人，曾长期困于科场。张乔通过此诗既表达对友人的同情，也反映唐代寒门士子的普遍遭遇。诗中既有对科举不公的隐晦批评，也体现了唐代文人重视气节、不慕荣利的精神追求。