注释
寻阳：今江西九江的古称
村舍：乡村房舍，指诗人寄居之所
樵渔：砍柴和打鱼的人，代指乡野生活
夜火：夜晚的灯火，指江上船只的灯火
寒更：寒夜的更声
登岳路：登临山岳的道路
转江书：通过江水传递的家书
岁欲除：一年将尽，指临近除夕
译文
在荒僻的树林间寄居在这偏远之地，坐卧之间都能看到樵夫和渔人。
夜晚江船的灯火随着船只渐行渐远，寒夜更声从郡城传来已渐稀疏。
大雪迷蒙了登山的路径，狂风阻断了寄往江边的家书。
独坐高窗之下倍感寂寞，思念故乡时值岁末将除。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了诗人寄居寻阳村舍时的孤寂心境。首联点明居住环境的荒远，'见樵渔'暗含对田园生活的向往。颔联通过'夜火''寒更'的意象，营造出冷清孤寂的意境。颈联'雪迷''风阻'既写实景，又暗喻归途艰难、音信难通。尾联直抒胸臆，'寂寞''思乡'道出游子岁末的深切乡愁。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔晚年作品。张乔为咸通年间进士，唐末动乱时期曾避乱江南，寄居寻阳（今九江）一带。诗中反映了战乱年代文人漂泊流离的生活状态，以及岁末时节对故乡的深切思念，具有典型的晚唐乱世文人的情感特征。