注释
回鸾阁：唐代长安宫殿建筑，位于大明宫内，皇帝巡游归来时举行仪式之所
寥寥：空旷寂寥的样子
秦川：指关中平原，今陕西中部地区
虏塞：指北方少数民族的边塞地区
回銮：皇帝车驾回宫，銮指皇帝车驾上的铃铛
杳沉沉：深远朦胧的样子
译文
古老的回鸾阁高耸半空，我怀着寂寥千里的心境。
多年漂泊在客居路途，整日倚着栏杆独自吟咏。
群山压迫着秦川大地显得沉重，黄河来自虏塞深处。
皇帝的车驾如今已不见踪影，只有烟雾深远朦胧。
赏析
这首诗通过登高望远的视角，抒发了诗人对时局变迁的深沉感慨。前两联以'古阁''客路'营造出时空的苍茫感，'寥寥千里心'既写视野之开阔，更写心境之寂寥。颈联'山压''河来'用动词强化了山河的压迫感，暗喻边疆形势的严峻。尾联'回銮不见'含蓄表达了对盛唐气象消逝的怅惘，'烟雾杳沉沉'以景结情，余韵悠长。全诗气象雄浑，情感沉郁，体现了晚唐诗人对国运衰微的忧思。
创作背景
司马扎是晚唐诗人，生活在唐宣宗至唐僖宗时期。此时唐朝国势日衰，藩镇割据、宦官专权、边疆不宁。回鸾阁作为大明宫重要建筑，曾是盛唐帝王威仪的象征，而晚唐时期皇帝权威衰落，宫殿也多显荒凉。诗人登临古迹，触景生情，通过对山河依旧而盛世不再的对比，抒发了深重的历史沧桑感。