注释
笼中江海禽：比喻贾员外虽有江海之志，却如笼中之鸟不得施展
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷
吴山：指江南一带的山，暗指贾员外隐居或贬谪之地
乱猿吟：猿猴悲鸣，渲染凄凉氛围
李白坟：借李白墓地暗示贾员外的归宿，含追思之意
译文
如同笼中的江海之禽，日夜怀有归去之心。
长久在朝廷吟咏感慨，独自深入吴山隐居。
离别时正值万木凋落，最终在猿声悲鸣处安息。
沿着李白坟前的小路，溪边僧侣送他入山林。
赏析
这首诗以深沉哀婉的笔调悼念贾员外。首联以'笼中江海禽'为喻，形象展现其抱负受困的境遇；颔联通过'魏阙'与'吴山'的对比，暗示其从仕途到归隐的人生转折；颈联以'群木落'、'乱猿吟'的秋景渲染悲凉氛围；尾联巧妙借用李白坟墓的意象，将贾员外与诗仙并提，升华了悼念主题。全诗对仗工整，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔为悼念水部员外郎贾某而作。贾员外生平不详，但从诗中'魏阙长谣久'可推知其曾在朝为官，后可能因故贬谪或隐居江南。唐代士人常在失意后选择归隐，此诗反映了当时文人的典型命运轨迹。张乔作为晚唐诗人，其诗风清雅，擅长寄情山水，这首诗也体现了他对友人命运的深切同情。