注释
倚天剑：传说中靠在天边的长剑，形容剑极长
倚天峰：指华山主峰，因其高耸入云似倚天而立得名
背流：逆流，形容水流湍急回旋
相向重：相互对峙，重重叠叠
青霭：青色的云气
黏：缠绕、粘连之意
盆倾雨：如盆倾倒般的大雨
前湫：山前的深潭
毒龙：传说中的凶恶蛟龙，喻指暴雨后的急流险滩
译文
是谁挥动那倚天长剑，削出了这高耸入云的华山奇峰？
众多溪水逆着急流奔涌，周围群山相互对峙重重。
树木与青色云气缠绕融合，悬崖间白云浓郁翻涌。
一夜之间暴雨如盆倾泻，山前深潭中蛟龙腾空而起。
赏析
这首诗以奇特的想象和雄浑的笔触描绘华山险峻壮丽的景色。首联用'倚天剑'的比喻，将华山形成的鬼斧神工想象为天神挥剑削成，极具浪漫色彩。中间两联通过'背流急''相向重''青霭合''白云浓'等意象，生动展现华山的水势山形和云雾缭绕的仙境般景象。尾联笔锋陡转，以暴雨后'毒龙'腾起的惊人意象，暗喻华山的神秘莫测和自然伟力。全诗语言凝练，意境雄奇，在写景中蕴含着对大自然造化神奇的赞叹。
创作背景
张乔为唐代晚期诗人，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。这首诗创作于唐代晚期，当时张乔游历华山，被其险峻壮美的景色所震撼而作。华山作为五岳之一，以其险峻著称，历代文人多有题咏。张乔此诗在继承前人写景传统的基础上，融入了更多奇幻想象，体现了晚唐诗歌向奇险风格发展的趋势。