注释
敬亭：敬亭山，位于安徽宣城，以谢朓、李白诗作闻名
清越上人：唐代高僧，法号清越，居于敬亭山
惠休：南朝诗僧汤惠休，此处借指清越上人
磬：佛教法器，石或金属制成，敲击发声
河汉：银河，泛指夜空星辰
清吹：清越的笛声或风声
译文
再次来访清越上人的山房，距离上次游历已是十年时光。
临水而立的千株松树已显苍老，空寂山间传来一声秋日的磬响。
石窗透入清越的乐声，夜空流淌着银河的星光。
久别重逢见到许多新作，长声吟诵洗涤世俗的忧伤。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出深山古寺的幽静意境。首联以'十年'跨度展现时光流逝，颔联'千松老'与'一磬秋'形成时空对照，松树的恒常与磬声的瞬逝暗含禅理。颈联'石窗清吹'与'河汉夜光'将听觉与视觉交融，营造空灵境界。尾联点明访友主题，'洗俗愁'三字道出佛法涤荡尘虑的功用。全诗对仗工整，意境清远，体现唐代山水禅诗的特质。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者王贞白曾隐居庐山，与僧道交往密切。敬亭山自南朝谢朓、唐代李白后成为文人雅集之地。诗中清越上人为当时著名诗僧，王贞白十年后重访其山房，有感于山水依旧、人事变迁，遂作此诗记录禅林雅集。作品收录于《全唐诗》卷七百一。