《归旧山》唐 · 张乔

在线阅读《归旧山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

昔年山下结茅茨,村落重来野径移。

樵客相逢悲往事,林僧闲坐问归期。

异藤遍树无空处,幽草缘溪少歇时。

此景一抛吟欲老,可能文字圣朝知。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

茅茨:茅草屋顶,指简陋的房屋

樵客:砍柴的人,山野之人

异藤:奇特的藤蔓植物

幽草:幽深的草丛

缘溪:沿着溪流

吟欲老:吟诗度日将要老去

圣朝:圣明的朝代,指当时朝廷

译文

往年我在山下搭建茅屋居住,如今重归故里却发现村间小路已然改移。 偶遇樵夫谈起往事令人伤感,林间僧侣闲坐询问我的归期。 奇异的藤蔓爬满树木不留空隙,幽深的野草沿溪生长难寻歇息之地。 如此美景若再抛却吟诗终老,或许我的文章能被圣明朝廷知悉。

赏析

本诗以归隐旧山为题材,通过今昔对比展现时光流转的感慨。首联'昔年''重来'点明时间跨度,'野径移'暗示物是人非。颔联通过'樵客''林僧'的对话,烘托出隐逸生活的闲适与沧桑。颈联'异藤''幽草'的细腻描写,展现山野自然之趣,同时暗含归隐的决心。尾联转折,表达诗人虽向往隐逸但仍怀才不遇的复杂心境。全诗语言质朴自然,意境幽深,在平淡的叙述中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

张蠙是晚唐诗人,生卒年不详。这首诗创作于诗人重返旧日隐居之地时,反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心理。当时社会动荡,许多文人选择归隐,但又不甘完全放弃仕途理想。作品体现了唐代隐逸文化的特点,以及文人对自然生活的向往与对功名的难以割舍。