注释
长安：唐代都城，今陕西西安
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，唐代为贵族聚居区
六街：唐代长安城的六条主要街道
无机：没有机心，指心境淡泊自然
译文
送别了所有同乡友人，我却仍未能回归隐逸的沧洲。
秋风吹拂着五陵的树木，晴日照耀着六街的山峦。
虽有美景可常年居住，但因无机心而处处闲适。
何时才能超脱尘世之外，免于在离别中渐渐老去。
赏析
这首诗通过长安送别的场景，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对尘世离别的厌倦。前两联以'出送乡人'起兴，用'沧洲未得还'点明归隐之愿，'秋风''晴日'两句以景衬情，五陵六街的长安盛景反衬出诗人的孤独。后两联转入抒情，'有景终年住'看似满足，实则暗含无奈，'无机是处闲'展现淡泊心境。尾联'何当向云外'的设问，将归隐之愿推向高潮，'免老别离间'道尽人生感慨。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
张乔为唐代晚期诗人，咸通年间进士。当时唐王朝日渐衰落，社会动荡，文人多怀隐逸之思。此诗当作于诗人在长安期间，送别同乡友人后所作，反映了晚唐士人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。