注释
山东令族：指诗友出身于山东的名门望族
玉无尘：比喻人品高洁，如美玉般不染尘埃
裁剪烟花：形容诗友文笔精妙，能巧妙描绘春日美景
瑶华：美玉的花朵，比喻华美的诗文
风月：自然风光，此处指借助外物来增色
洛阳才子：借指诗友才华出众，堪比历史上的洛阳才子
译文
你出身山东名门，品性如玉般纯洁无瑕，
笔下生花，能将春日美景巧妙裁剪入诗。
若不凭借华美辞藻来妆点风月景色，
试问当今还有谁能称得上真正的洛阳才子？
赏析
这首诗是杜牧赠予河南诗友的赞美之作。前两句以'玉无尘'比喻友人高洁品格，用'裁剪烟花'形容其诗艺精湛，能将自然美景巧妙转化为诗篇。后两句运用反诘手法，强调友人无需借助华丽辞藻，其才华本身已堪比历史上的洛阳才子。全诗语言凝练，比喻新颖，既展现了杜牧对友人的真挚情谊，也体现了他对诗歌艺术的深刻理解。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是杜牧与河南地区文人交流时所作。杜牧作为当时文坛领袖，经常与各地文人唱和往来。诗中提到的'洛阳才子'既是对友人的赞美，也暗含对东汉时期洛阳文人集团的历史追忆，反映了唐代文人重视地域文化传承的特点。