注释
竹岛：长满竹子的水中小岛
翠微：青翠的山色，也指青山
雪翎：白色的羽毛，指白鹭等水鸟
碧潭：清澈碧绿的深潭
关身事：与自己切身相关的事情
渔家：渔人之家，打鱼为生的人家
译文
夕阳的余晖映照着长满竹子的水岛和青翠的山色，
羽毛洁白的水鸟从碧绿的潭水上飞过。
人世间没有什么与我切身相关的事情，
每次来到这渔家小院，总是不想归去。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了潭上黄昏时分的幽静景色，表达了诗人对世俗生活的超脱和对自然闲适生活的向往。前两句写景，'竹岛残阳'与'雪翎碧潭'形成色彩鲜明的对比，营造出空灵静谧的意境。后两句抒情，'未有关身事'表现出诗人淡泊名利的人生态度，'不欲归'则深切表达了对渔家闲适生活的眷恋。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚唐诗人追求隐逸的审美倾向。
创作背景
张乔是晚唐诗人，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。唐末社会动荡，诗人多寄情山水，追求隐逸生活。这首诗应是张乔游历山水时所作，通过对潭上景色的描绘，抒发对闲适隐逸生活的向往，反映了晚唐文人逃避现实、寄情山水的普遍心态。