《越中赠别》唐 · 张乔

注释

东越：指今浙江东部地区，古越国故地

镜湖：又名鉴湖，位于浙江绍兴，以湖水清澈如镜得名

西陵渡：古代著名渡口，位于浙江萧山西兴，是钱塘江重要渡口

杨柳：古人折柳赠别的习俗，柳谐音'留'，寓意挽留惜别

译文

在越地相逢时我们曾多少次醉卧同眠，镜湖边的楼阁洒满了皎洁月光。如今在西陵渡口吟唱着离别的诗篇，秋风吹动杨柳，两岸蝉声凄切悠长。

赏析

这首诗以越中山水为背景，通过'醉眠'、'明月'、'秋风'、'蝉鸣'等意象，营造出深婉动人的离别意境。前两句回忆往日欢聚，后两句抒写眼前别离，形成强烈对比。'杨柳秋风两岸蝉'一句，以景结情，将离愁别绪融入秋色蝉声之中，余韵悠长，充分展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

张乔是晚唐诗人，咸通年间进士，与许棠、郑谷等合称'咸通十哲'。这首诗创作于诗人在越中（今浙江绍兴一带）与友人离别之时，展现了晚唐文人漫游交友的生活场景和深挚的情谊。