《渔家》唐 · 张乔

在线阅读《渔家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张乔

拥棹思悠悠,更深泛积流。

唯将一星火,何处宿芦洲。

五言绝句写景凄美含蓄夜色

注释

拥棹:持桨划船。棹,船桨。

悠悠:形容思绪绵长、深远。

更深:夜深。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。

积流:指水流汇聚之处,或深沉的河流。

一星火:一点灯火,指渔火。

芦洲:长满芦苇的沙洲。

译文

手持船桨思绪悠长,夜深时分在深沉的河流上漂流。只有这一点渔火相伴,不知该在哪个芦花洲头停宿。

赏析

这首小诗以简练的笔触描绘了渔家夜泊的孤寂场景。前两句'拥棹思悠悠,更深泛积流'通过'拥棹''泛流'的动作描写和'思悠悠'的心理刻画,展现了渔人深夜漂泊的孤独感。后两句'唯将一星火,何处宿芦洲'以'一星火'的微小光亮反衬夜色的深沉广阔,'何处宿'的疑问更强化了无依漂泊的意境。全诗语言质朴,意境幽远,通过细腻的景物描写传达出深沉的羁旅之思。

创作背景

这是一首描写渔家生活的古诗,具体创作年代和作者已不可考。作品反映了古代渔民水上生活的真实场景,展现了劳动人民在自然环境中的生存状态。这类题材在古典诗歌中常见,多表现渔樵生活的艰辛与诗意。