译文
至高无上的真理本来清净无染，如同白云般自由自在何须刻意期许。
清越上人独自刻制莲花漏计时，依然在幽静的山中恪守六时礼拜的修行。
赏析
这首诗以佛理入诗，通过'大道''白云'等意象，表达了佛教'本来无一物'的禅理。前两句以议论起笔，阐述佛法真谛本自清净的观点；后两句转入具体描写，通过'刻莲花漏''礼六时'的细节，生动刻画了清越上人精进修行的形象。全诗语言简淡而意蕴深远，将抽象的佛理与具体的修行生活巧妙结合，展现了唐代诗僧独特的艺术风格。诗中'白云'意象既写实又象征，既描绘山间实景，又暗喻僧人超脱的心境，具有一语双关之妙。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然写给同为僧人的清越上人的赠诗。皎然是中唐著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙，出家后精于佛理，工于诗文。唐代佛教兴盛，僧人间常以诗歌酬唱，交流修行心得。此诗反映了当时僧侣的修行生活和佛学思想，体现了禅宗'直指本心'的教义影响。