注释
潺湲亭：亭名，取意于水流缓慢的样子
走月：月光流动，形容月影移动的景象
流烟：飘动的雾气或云烟
御水：指京城附近的河水，古代称帝王所用为御
潺湲：水流缓慢的样子
译文
月光如水流动，烟雾缭绕在层层树林的西边，
听到的声音比猿猴的哀啼更让人愁绪万千。
何时才能在御水声边长久居住，
却只能在梦中回到这潺湲溪边夜宿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘月夜溪亭的景色，通过'走月流烟'的动感描写，营造出空灵迷离的意境。后两句运用对比手法，将现实的愁苦与理想中的闲适形成鲜明对照，表达了对宁静生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在晚唐诗歌中独具特色。
创作背景
罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'三罗'。此诗作于诗人游历期间，借宿潺湲亭时有感而发。晚唐时期社会动荡，诗人多怀才不遇，作品中常流露出对隐逸生活的向往。