注释
洛都门：指洛阳城门。洛阳为唐代东都，故称洛都
边禽：边地的飞鸟，暗示诗人来自边疆或远行之地
永夜：长夜，整夜
客路：旅途，客居在外的路程
洛阳砧：洛阳城中的捣衣石。砧，捣衣石，古代妇女秋季为远行亲人准备寒衣时在石上捶打布料
译文
骑马穿越山川，目送边地的飞鸟远去，在洛阳城门借宿一宵，整夜吟诗难眠。
客居他乡归期无望，又逢深秋时节，西风吹动着洛阳城中的捣衣声，更添愁绪。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出旅人秋夜羁愁。前两句通过'山川''边禽''都门'等意象，展现空间跨度与旅途劳顿；'永夜吟'三字透露出深沉的孤寂。后两句'秋又晚'点明时序，与'客路不归'形成时空双重的漂泊感。结句'西风吹动洛阳砧'尤为精妙，以声衬静，将捣衣声与秋风交织，暗含对家人的思念。全诗意境苍凉，语言凝练，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者张蠙（一作张泌）曾游历各地。洛阳作为唐代东都，是文人墨客往来频繁之地。诗中描写的应是诗人旅途经停洛阳时的感受，反映了战乱频仍的晚唐时期文人漂泊无依的生活状态。