注释
曲江：唐代长安著名游览胜地，位于长安城东南隅
鸳鸯：水鸟名，常成对出现，象征爱情和美满
蒹葭：芦苇的别称，多生长于水边
青蘋：浮萍的一种，漂浮于水面
乡心：思乡之情
烟波岛上人：指隐居江湖的隐士
译文
春日暖阳下鸳鸯在波浪中嬉戏，芦苇丛生的水岸边聚集着青萍。
若要论及往来漂泊的思乡之情最切，必定是那些隐居在烟波岛屿上的人。
赏析
这首诗以曲江春景为背景，通过鸳鸯戏水、蒹葭青蘋等意象勾勒出春日生机盎然的画面。前两句写景，后两句抒情，由景入情，自然流转。诗人巧妙运用对比手法，将世俗游人的闲适与隐士的深沉乡思相对照，深化了作品的意境。语言清新自然，意境深远，体现了晚唐诗歌追求韵味的特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。郑谷作为晚唐著名诗人，其诗风清婉明丽，多写景抒情之作。曲江作为唐代长安著名的风景区，是文人雅集、游览赋诗的重要场所。此诗可能作于诗人游览曲江时，借景抒怀，表达对隐逸生活的向往。