《咏棋子赠弈僧》唐 · 张乔

注释

黑白：指围棋的黑子与白子

入玄：进入玄妙的境界，指棋艺的高深境界

千回生死：形容棋局中反复的生死搏杀

体方圆：体现天圆地方的宇宙法则，围棋棋盘为方，棋子为圆

空门：佛门，指僧人

恒沙劫：佛教术语，比喻极长的时间，如恒河沙数般不可计量

一先：围棋术语，指争先手，也暗喻世俗的胜负之心

译文

黑白棋子谁能运用到玄妙境界？千百回的生死搏杀体现着天圆地方的宇宙法则。 佛门中人说得出恒河沙数般漫长的劫难，应当会笑我整年只为争得一个先手而执着。

赏析

这首诗巧妙地将围棋与佛法相结合，展现了深刻的哲理思考。前两句写围棋的玄妙和生死搏杀，暗合宇宙规律；后两句通过佛家视角，对世俗的胜负心进行超脱的观照。诗人以棋喻禅，通过围棋这一具体物象，表达了对人生执着与超脱的辩证思考。语言凝练，意境深远，在小小的棋枰之间展现了宏大的哲学视野。

创作背景

张乔是晚唐诗人，这首诗是赠予一位擅长下棋的僧人之作。晚唐时期佛教盛行，文人雅士与僧侣交往密切，围棋作为雅事常成为交流的媒介。诗中反映了唐代围棋文化的兴盛，以及文人对佛理与棋道的融合思考。