注释
御泉：皇宫中的泉水，象征帝王恩泽
凤皇楼：指皇后或宠妃居住的宫殿，凤皇即凤凰
恩波：帝王的恩泽，如流水般滋润
闲揲：闲来折叠。揲，整理、折叠衣物
砧杵：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣用具，象征秋思和离别
六宫：皇帝后宫的总称
译文
皇宫的泉水长久环绕着凤皇楼，
但帝王的恩泽早已流向别处。
闲来折叠舞衣却无法归去，
秋夜中，六宫处处传来捣衣声，更添愁绪。
赏析
这首诗以冷宫怨妇的视角，通过对比手法展现失宠妃嫔的凄凉境遇。前两句以'御泉长绕'与'恩波别流'形成鲜明对比，暗示帝王恩宠的转移。后两句通过'闲揲舞衣'的细节和'夜来砧杵'的听觉意象，生动刻画了主人公的孤寂等待。全诗语言凝练，意境深远，以秋夜砧声烘托人物心境，达到了情景交融的艺术效果。
创作背景
《长门怨》是乐府古题，源于汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的故事。后世多以此题描写宫怨主题。本诗具体创作年代不详，但从题材和风格判断应属唐代宫怨诗作，反映了唐代后宫女性的悲惨命运。