注释
九华楼：唐代名胜，位于安徽池州九华山附近，为观赏九华胜景的著名楼阁
江潭：江边深水处，此处指秋浦河或长江支流
九华：九华山，中国佛教四大名山之一，素有"东南第一山"之称
倚天秋：形容秋日晴空下九华山高耸入云的壮观景象
殷勤：情意深厚，依依不舍的样子
译文
经过一夜江边风雨的洗礼，
晴日登临九华楼眺望，但见秋日山色高耸接天。
不知何时才能重新来到此地，
临别时满怀眷恋再次登楼远望。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出雨后初晴的九华秋色，展现了唐代诗人张乔清新淡雅的艺术风格。前两句通过"一夜风雨"与"晴望倚天"的对比，形成强烈的时空张力，既暗示了自然界的变幻无常，又烘托出秋日山色的明净高远。后两句转入抒情，"重来何日"的设问透露出对美景的眷恋，"欲别更上楼"的细节描写，将离别时的不舍之情表现得细腻真切。全诗语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内融写景、抒情于一炉，体现了晚唐山水诗向含蓄深婉发展的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时张乔游历安徽池州九华山，登临九华楼时所作。九华山作为佛教圣地，唐代时已是文人墨客慕名游览的胜地。张乔作为"咸通十哲"之一，其诗多以山水自然为题材，风格清雅。这首诗反映了晚唐士人在社会动荡中寄情山水的心境，通过登高望远抒发对自然美景的眷恋与人生无常的感慨。