注释
山水障：绘有山水画的屏风
物外：尘世之外
丹青：绘画的颜料，代指绘画
区中缘：尘世间的因缘
秉意：持守心意
侔：相等，齐同
萱草：忘忧草，传说可使人忘忧
合欢：合欢树，据说可消除忿怒
蠲：消除
幽筌：幽深的意境，筌为捕鱼工具，喻指达到目的的手段
言象：言语和形象
渺绵：悠远绵长
译文
心中的疲惫尚未消尽，果然被尘世之外的事物所吸引。偶然因为耳目喜好，又借绘画之美来寄托。曾经怀有隐居山野的心意，却被尘世因缘所迫。俗世事务固然已经了结，但持守的心意始终不变。优秀的画工满足我的愿望，用精妙的笔墨挥洒山岩流泉。画中变化包罗万象，高深境界可与自然媲美。将画屏陈列在北堂之上，仿佛南山就在眼前。静坐时无需走出庭院，行走间已觉此地僻静。萱草可种来消除忧愁，合欢树更能消解忿怒。所凭借的本是微小事物，更何况是依托这幽深的画境。言语形象自然会消泯，心意神色暂且自我抒发。面对画作颇有佳趣，让我的心境变得悠远绵长。
赏析
这首诗是张九龄题咏山水画屏的佳作，充分体现了盛唐山水诗的审美追求。诗人通过观赏画作，抒发了超脱尘世、向往自然的情怀。艺术上采用虚实相生的手法，将画中山水与心中意境完美融合。'变化合群有，高深侔自然'一句，既赞美画艺高超，又暗含道家自然观。诗中'萱草''合欢'的意象运用，巧妙将植物特性与情感抒发结合，展现诗人娴熟的比兴手法。结尾'使我心渺绵'，余韵悠长，令人回味。
创作背景
此诗作于张九龄晚年遭贬之后，当时诗人政治失意，寄情山水书画。盛唐时期，山水画艺术高度发展，文人雅士常以题画诗抒发情怀。张九龄作为开元名相，具有很高的艺术修养，这首诗反映了他晚年超脱政治、追求精神自由的心境。