注释
抱影：独自一人，只有影子相伴
中夜：半夜
美人：比喻理想中的贤人或君主
适异方：前往远方
幽色：幽暗的色泽，暗示凄凉心境
白云：象征高洁志向或远方友人
沧海飞无翼：想飞越沧海却没有翅膀，比喻理想难以实现
凤皇：凤凰，祥瑞之鸟，喻指贤明君主
竹花：传说凤凰非竹实不食，竹花开花预示祥瑞
译文
深夜独坐对影吟诗，有谁听见我这声声叹息。
心中向往的贤人已去远方，庭院树木也笼罩着幽暗色泽。
望不见白云令人忧愁，想飞越沧海却无翅膀。
但愿凤凰有朝一日能飞来，那时竹花盛开便可作为食粮。
赏析
本诗是张九龄《感遇》组诗中的第九首，充分展现了诗人遭贬后的孤寂心境和对政治理想的执着追求。艺术上采用比兴手法，通过'抱影''美人''白云''凤凰'等意象，含蓄深沉地表达怀才不遇的苦闷。前四句写深夜独处的孤寂，中二句以'无翼'喻理想受挫，末二句用凤凰食竹的典故，寄托对清明政治的期待。全诗语言凝练，意境深远，体现了张九龄诗歌'清淡含蓄'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年），张九龄因遭李林甫排挤被贬为荆州长史期间。《感遇十二首》是诗人晚年重要的组诗作品，继承屈原《离骚》和阮籍《咏怀》的传统，以比兴手法抒写政治感慨。这一时期唐朝政局开始由盛转衰，张九龄作为开元最后一位贤相，其诗作充满对国事的忧患意识。