注释
吴越：指春秋时期吴国和越国所在地，今江浙一带
形骸：指人的躯体、形貌
衾枕：被子和枕头，代指寝具
化蝶：用庄子梦蝶典故，出自《庄子·齐物论》
川鱼：水中游鱼，暗用庄子濠梁观鱼典故
仙山：指蓬莱、方丈、瀛洲等海上仙山
译文
吴越之地相隔数千里之遥，今夜在梦中得以相见。
躯体形骸并非我最亲近的，衾枕之间便如同故乡。
化作蝴蝶尚且不能相认，水中游鱼又何足羡慕。
海上本有缥缈的仙山，归期将至方觉心神变幻。
赏析
本诗以梦境与现实的交织展现思乡之情，艺术手法高超。首联以空间距离'数千里'与时间'今夕见'形成强烈对比，突出梦境的神奇。颔联'形骸非我亲'体现道家超脱形骸的思想，'衾枕即乡县'则巧妙将寝具意象转化为思乡载体。颈联连用庄子梦蝶、濠梁观鱼两个典故，表达对现实与虚幻的哲学思考。尾联以海上仙山作结，营造缥缈意境，'觉神变'三字点明心境转变，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，将个人乡愁升华为对人生哲理的探索。
创作背景
此诗作于张九龄遭贬期间，是其《感遇十二首》组诗中的第七首。开元二十四年（736年），张九龄因遭李林甫排挤罢相，贬为荆州长史。组诗多借物抒怀，表达仕途失意的苦闷和对归隐的向往。本诗通过梦境描写，抒发对江南故土的思念，同时融入老庄思想，体现作者在政治挫折后寻求精神超脱的心境。