注释
征骖：远行的马车。骖指驾车的马
靡靡：行进缓慢的样子
去国：离开京城或故乡
迟迟：迟缓不前，形容依依不舍
南登岸：指向南行进的路线
北上旗：指北行使者的旗帜
旅雁：迁徙的大雁，喻指游子
岁晏：年末，岁暮
芳草：香草，古代常用来寄托思念之情
译文
远行的马车缓缓前行，离开京城时步履迟迟。
道路蜿蜒向南登岸而去，心情却随着北上的旌旗摇曳。
故友怜惜离别的那一天，如同旅雁追逐归去的时辰。
岁末时节已无芳草可寻，该用什么来寄托我的思念之情。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了诗人对京城亲友的深切思念。前两联通过'征骖靡靡''去国迟迟'的缓慢行进，烘托出离别的沉重心情；'路绕南登岸，情摇北上旗'巧妙运用空间对比，展现身心分离的矛盾状态。后两联借'旅雁逐归'的自然意象，暗喻游子思归之情，尾联'岁晏无芳草'既写实景又寓深情，将无法寄托的思念推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，展现了盛唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于张九龄遭贬外放期间。开元二十四年（736年），张九龄因李林甫排挤被罢相，贬为荆州长史。诗人在南下途中遇到北上的朝廷使者，触景生情，写下这首赠给京城亲友的诗作，表达了对京城的眷恋和对政坛风云的感慨。