《登古阳云台》唐 · 张九龄

注释

阳云台：战国时楚国的台观名，相传为楚襄王与巫山神女相会之处

衰飒：凋零衰落的样子

驾言：驾车出行。言为语助词，无实义

相似：指与古人相似的感慨

兰台：楚国宫苑名，此处指阳云台遗址

襄王：指楚襄王，战国时楚国君主

巫山祀：祭祀巫山神女的仪式

婵娟子：指美女，此处暗指巫山神女

色荒：沉溺于美色

朝云：宋玉《高唐赋》中巫山神女自称"旦为朝云，暮为行雨"

译文

庭院中的树木日渐凋零，风霜的摧残从未停止。 我驾车出行以排遣忧思，乘着兴致来寻找与古人相似的感悟。 这里曾是楚国的故都，兰台还留有往日的遗址。 传说在楚襄王时代，这里仍举行着祭祀巫山神女的仪式。 在那全盛时期，怎会没有美丽的女子呢？ 沉溺美色引来神女降临，心神荡漾中宫观大门开启。 如今蔓草丛生堆积如许，朝云又是为谁而升起？

赏析

这首诗是张九龄登临古迹的怀古之作。诗人通过对比楚国盛世与当下荒凉，表达了对历史兴衰的深沉感慨。艺术上运用了对比手法，将"全盛时"的繁华与"今如积"的荒凉形成强烈反差。诗中化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故，暗含对统治者沉溺声色的讽喻。语言凝练含蓄，意境苍凉悠远，体现了张九龄诗歌"清淡自然"的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，张九龄在荆州任职期间。阳云台是战国时期楚国著名台观，相传楚襄王曾在此与巫山神女相会。张九龄登临古迹，触景生情，借古讽今，表达了对盛世隐忧的深刻思考。