注释
彭蠡湖：即今鄱阳湖，古称彭蠡泽
沿涉：沿水路行进
行泆（yì）：水流奔放不羁
决晨：清晨出发
北渚：北面的水中小洲
逗浦：停泊在水边
淹旷：辽阔深远
瑰诡：奇异壮丽
阳浒：阳光照耀的水边
阴术：背阴的小路
交糺（jiū）：交错纠缠
形言：形状和言语表达
相恤：相互怜悯
译文
沿着水路经过浩瀚的彭蠡湖，湖中水流奔放不羁。
清晨急行赶往北面的沙洲，停泊岸边时已是夕阳西下。
所到之处虽然辽阔空旷，但在湖心却感到闲适安逸。
奇异壮丽的景致实在很多，感受和见闻各不相同。
庐山矗立在阳光照耀的水边，孤石挡在背阴的小路上。
一道水流仿佛从云间飞泻，几座山峰在湖心突兀显现。
万物景象为何如此交错复杂，形状言语怎能深刻理解。
姑且知道这都是自然造化，高低上下本无相互怜惜。
赏析
这首诗展现了张九龄作为盛唐名相的胸襟与哲思。前六句写湖上行舟的时空体验，'决晨''西日'的时间对比凸显行程漫长，'淹旷''闲逸'的空间感受体现诗人超然心境。中间四句以工笔描绘庐山奇景，'云际飞''湖心出'的动感构图极具画面张力。末四句转入哲理思考，从自然景象的'交糺'感悟万物自然的玄机，体现张九龄融合儒道思想的宇宙观。全诗语言凝练意境雄浑，在山水描写中蕴含深刻理趣，开王孟山水诗派先声。
创作背景
此诗作于开元十五年（727年）张九龄任洪州都督期间。时值张九龄因张说罢相受累外放，巡视辖地时途经鄱阳湖所作。彭蠡湖作为长江流域重要水域，是唐代江南西道交通枢纽，张九龄在地方任上注重水利民生，此诗既是对自然景观的描绘，也暗含其虽遭贬谪仍心系天下的胸襟。作品收录于《曲江集》，是盛唐山水诗的重要代表作。