注释
寒露：节气名，此处指秋晨的露水
瞩：注视，远望
孤顶：孤立的山峰
修耸：高耸挺拔
林旭：林间的晨光
结念：凝聚思绪
抚躬：反省自身
羁束：束缚约束
逸翰：高飞的鸟，喻自由
疲足：疲惫的双脚，喻仕途艰辛
徂岁：逝去的岁月
暌携：分离相伴
踯躅：徘徊不前
南山曲：终南山弯曲处，指隐居之地
译文
寒露洗净秋日的天空，远山纷纷映入眼帘。孤立的山峰突然高耸挺拔，薄云又相继连绵。人们在此欣赏偏僻之地，鸟儿也喜爱林间的晨光。凝聚思绪凭借幽静深远，反省自身为何受束缚。仰望天空羡慕高飞的鸟，面临道路感叹疲惫的脚。逝去的岁月正在分离相伴，归隐的心急切徘徊不前。闲适生活倘若真有素志，怎能辜负南山的幽深处。
赏析
本诗是张九龄晚年闲居时的作品，展现其淡泊名利、向往自然的心境。诗中运用对比手法，将'孤顶'的巍峨与'微云'的柔美相结合，象征诗人刚直不阿的品格与顺应自然的态度。'人兹赏地偏，鸟亦爱林旭'巧妙地将人与自然融合，体现天人合一的思想。后六句通过'仰霄'与'临路'、'徂岁'与'归心'的对照，深刻表达出仕途疲惫与归隐渴望的矛盾心理。尾联'休闲倘有素，岂负南山曲'以反问作结，强化了归隐的决心，语言简练而意境深远。
创作背景
此诗作于张九龄罢相后闲居曲江时期。开元二十八年（740年），张九龄因遭李林甫排挤罢相，贬为荆州长史，后辞官归隐。这首诗反映了他晚年对仕途的厌倦和对田园生活的向往，是其人生境界的升华之作。