《忝官二十年尽在内职及为郡尝积恋因赋诗焉》唐 · 张九龄

在线阅读《忝官二十年尽在内职及为郡尝积恋因赋诗焉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张九龄

江流去朝宗,昼夜兹不舍。

仲尼在川上,子牟存阙下。

圣达有由然,孰是无心者。

一郡苟能化,百城岂云寡。

爱礼谁为羊,恋主吾犹马。

感初时不载,思奋翼无假。

闲宇常自闭,沈心何用写。

揽衣步前庭,登陴临旷野。

白水生迢递,清风寄潇洒。

愿言采芳泽,终朝不盈把。

五言古诗人生感慨含蓄官员悲壮

注释

忝官:谦辞,指自己担任官职

朝宗:比喻小水流注大水,如诸侯朝见天子

仲尼在川上:指孔子在河边感叹"逝者如斯夫,不舍昼夜"

子牟存阙下:指魏国公子牟虽身在江海,心系朝廷

爱礼谁为羊:用《论语》典故,指孔子为保存周礼而舍不得扔掉祭祀用的羊

恋主吾犹马:比喻自己对君主的眷恋如马依恋主人

登陴:登上城牆

白水:清澈的河水

迢递:遥远的样子

终朝不盈把:化用《诗经》"终朝采绿,不盈一匊",表达志向难酬的感慨

译文

江水奔流向大海朝宗,昼夜不停从不停歇。孔子在河边感叹时光流逝,公子牟虽在江湖心系朝廷。圣贤达观自有其道理,谁能够真正做到无心无情。倘若一郡能够教化成功,百城之治又何足称多。我如孔子爱礼惜羊般珍惜礼制,又如骏马眷恋主人般思念君王。感慨当初时光虚度,想要展翅高飞却无凭借。闲居的屋宇常常自闭,沉郁的心情何必书写。整理衣襟漫步前庭,登上城牆眺望旷野。白水悠悠流向远方,清风寄我潇洒情怀。但愿能够采摘芳草,却终日采不满一把。

赏析

这首诗是张九龄晚年作品,体现了他作为一代名相的政治情怀和人生感悟。全诗以江水朝宗起兴,引出对时光流逝和仕途生涯的深沉思考。诗中巧妙运用孔子观川、子牟念阙等典故,表达了自己虽外放为郡守,仍心系朝廷的忠君爱国之情。'爱礼谁为羊,恋主吾犹马'一联对仗工整,情感真挚,展现了作者对儒家礼制的坚守和对君主的眷恋。结尾'愿言采芳泽,终朝不盈把'化用诗经意象,含蓄表达了政治理想难以实现的惆怅。整首诗语言凝练,意境深远,既有政治抒怀的豪迈,又有人生感慨的深沉,体现了张九龄诗歌'雅正冲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗作于张九龄被贬为荆州长史期间。张九龄是开元盛世最后一位贤相,为官清廉,直言敢谏,但因遭李林甫排挤,于开元二十四年(736年)被罢相,出任荆州长史。诗题中'忝官二十年'指他自716年入仕至此时正好二十年,'尽在内职'指长期在朝中任职,'为郡'则指外放地方官。这首诗正是他在地方任职时,回顾二十年仕途生涯,表达对朝廷的眷恋和对政治理想的坚持。