注释
九月九日：重阳节
龙山：在今湖北江陵县西北
郡庭：郡府官衙
窘束：拘束、束缚
昭旷：开阔明朗
楚客：作者自称，时在荆州（古楚地）
桓公旧台：指桓温曾登临的龙山戏马台
历落：参差错落
夏首：夏水源头，在今湖北江陵
荆门：山名，在今湖北宜都
夷险：平坦与险要
投吊：凭吊古人
挥斤：运用斧头，典出《庄子》匠石运斤成风
幽尚：幽居的志趣
无妄：无意，自然而然
篱下菊：化用陶渊明"采菊东篱下"
郢中唱：楚地民歌
于陵逃相：战国时陈仲子辞相隐居於陵
译文
郡府官衙常感拘束，来到清凉郊野寻求开阔明朗。作为楚地游子在这萧瑟秋日，登上桓温曾经的戏马台。清明时节风光正好，眺望参差错落的江山景色。极目远望何等萧条，心中留下无限惆怅。向东可见夏水源头辽阔无边，西望荆门山势雄伟壮观。平坦险峻虽时代不同，古今景象岂有差异？先贤渺远无法相接，故老故事尚可寻访。凭吊往昔人物令人伤感，追思前代匠人运斤成风。我本性喜好闲散自在，从未忘记幽居的志趣。际遇相逢并非有意追求，往来交际皆出自然。治理邦国本是幸运，离开朝廷却是放逐。且泛饮篱下菊花酒，还听郢中动人歌唱。学人灌园是为哪般，於陵陈仲子辞相隐居。
赏析
这首诗是张九龄重阳登高抒怀之作，展现其被贬荆州后的复杂心境。艺术上融写景、抒情、议论于一炉，视野开阔，意境深远。开篇以"郡庭窘束"与"凉野昭旷"对比，暗示官场束缚与自然自由的矛盾。中间登高望远，将地理景观与历史沉思结合，"夷险虽异时，古今岂殊状"蕴含深刻哲理。后段借古喻今，通过"投吊昔人""挥斤前匠"表达对先贤的追慕，最后以陶渊明采菊、陈仲子逃相自况，表明淡泊名利、向往隐逸的心志。全诗语言凝练典雅，用典自然贴切，体现了张九龄诗歌"雅正冲淡"的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）重阳节，时张九龄因遭李林甫排挤被贬为荆州长史。登临的龙山在今湖北江陵，是东晋桓温重阳宴饮之地。张九龄在荆州期间创作了大量山水诗，借自然景物抒发政治失意的苦闷和归隐之思。这首诗既反映了唐代重阳登高的风俗，也体现了盛唐诗人将个人命运与历史沉思相结合的创作特点。