《酬宋使君见诒》唐 · 张九龄

在线阅读《酬宋使君见诒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张九龄

陟邻初禀训,献策幸逢时。

朝列且云忝,君恩复若兹。

庭闱际海曲,轺传荷天慈。

顾己欢乌鸟,闻君泣素丝。

才明应主召,福善岂神欺。

但愿白心在,终然涅不淄。

中原五言律诗友情酬赠含蓄宫廷

注释

:以诗文相赠答

宋使君:指宋璟,唐代名相,曾任刺史,故称使君

见诒:被赠予(诗文)

陟邻:登临邻近之地,指初入仕途

庭闱:父母居所,代指父母

海曲:海边偏僻之地,指张九龄家乡韶州

轺传:轻便马车,指使者车驾

乌鸟:乌鸦反哺,喻孝心

素丝:《淮南子》载墨子见染丝而泣,喻环境对人的影响

译文

初入仕途承蒙教诲,献策朝廷幸遇明时。 位列朝堂自觉惭愧,君王恩宠如此深厚。 父母远在海隅故乡,使者传诏沐浴皇恩。 自省当效乌鸟反哺,闻君感慨染丝之悲。 才识明达应召入朝,福泽善行岂是虚言。 只愿保持赤子之心,纵经染染终不变色。

赏析

本诗是张九龄酬答宋璟的赠诗,展现了盛唐名相间的君子之交。全诗以谦逊笔调开篇,通过'陟邻''献策'追忆仕途起点,'朝列''君恩'表达对朝廷的感恩。中间两联巧妙运用'乌鸟反哺'和'墨子泣丝'典故,既表达孝亲之情,又暗喻坚守操守的决心。尾联'但愿白心在,终然涅不淄'化用《论语》'磨而不磷,涅而不缁'之意,以染坊涅染为喻,抒发保持高洁品格的坚定信念。诗歌对仗工整,用典精当,在酬答中见气节,于谦逊中显风骨,体现了张九龄'清淡自然'的诗风和平正典重的宰相气度。

创作背景

此诗作于开元年间张九龄任职朝廷时期。当时宋璟已致仕归隐,赠诗张九龄表达期许。张九龄作为宋璟政治理想的继承者,以此诗表明心迹。诗中反映了开元盛世背景下文人官僚间的君子之交,以及张九龄'以儒治国'的政治理念。后张九龄果然成为开元最后一位贤相,其'白心涅淄'的承诺也成为其一生政治操守的写照。